samedi 6 octobre 2018

Concerts aux jardins


Dimanche dernier, nous devions jouer pour la clôture d'un événement de jardinage (qui a attiré 1300 visiteurs pour 4 WE). Nous avons eu beaucoup de jours ensoleillés en septembre cette année.


Mais ce dimanche-là, quand nous nous sommes réveillés, il pleuvait ... Non seulement il pleuvait, il y avait aussi beaucoup de vent. Nous avons donc pensé qu'il serait difficile de jouer à l'extérieur.


Et puis, j’ai appelé l’organisateur un peu avant midi et ils m'ont dit qu’il était censé y avoir un promenade dans le jardin, prévu pendant la journée, mais bien sûr, personne n'est venu car il y avait trop de pluie.



Ils ont dit qu'en l'absence de ce programme, il serait difficile d'organiser le concert car il était prévu que ce soit l'événement de clôture du festival. Alors ils m'ont rappelé à 13h pour annoncer que le concert avait été annulé.


À ce moment-là, le joueur de koto était chez moi, ainsi que l'autre joueur, celui qui joue la vielle à roue. Et comme le concert avait été annulé, nous pensions pouvoir jouer ensemble pour notre plaisir.


Parce que j'avais toujours voulu jouer des instruments japonais avec des instruments européens anciens, c'était l'occasion idéale. Puisque les instruments européens anciens n’ont pas été modifiés depuis le XVIIe siècle, ils sonnaient différemment que des instruments européens modernes. C’est pourquoi j’ai voulu savoir comment les instruments européens anciens sonnaient quand ils étaient joués avec des instruments japonais.


Ce qu’ils joueraient si les musiciens japonais et européens se rencontraient au 17ème siècle… avec leurs instruments! J'y pense toujours.

Nous avons donc décidé d'essayer quelque chose ensemble pour s'amuser!



Et finalement, pendant que nous discutions dans la cuisine, j’ai soudainement reçu un appel et enfin l’organisateur nous a dit: "on tient le concert, alors viens, s'il te plaît"


Oh!



Parce que c'était annulé, nous avons commencé à le traiter comme si c'était une journée normale. Il était difficile de changer d'avis à nouveau pour le concert, mais c'était quand même agréable de partager ce moment avec le public qui a décidé de venir nous écouter :-)





Enfin, deux jours plus tard, mardi, j’ai joué dans le jardin de Kalhmthout pour l’événement Tsukimi. Il faisait très froid, mais la mise en scène était très belle et rêveuse. Le ballon ressemblait à la pleine lune et le conteur et la danseuse se sont produits à l’intérieur.



À cause de la fumée des feux d’artifice à la fin, la vue était dégagée. C’était une vue de rêve avec des bougies et la vraie lune.


lundi 27 août 2018

Dinant international music academy

KANDA NOZOMI MUSIC SITE WEB / WEBSITE
SUIVRE / FOLLOW KANDA NOZOMI  
FACBOOK TWITTER@KANDANOZOMIMSC



J'étais à Dinant en Belgique où j'ai donné des cours  pour les classes de flûte traversière et de flûte japonaise. Malgré le décalage d'horaire (car je suis revenue du Japon juste 2 jours avant de stage) J'ai passé des moments très agréable et sympathique. 

Mais ma flûte (en métal) a eu un peu du mal à s'adapter à la différence de climat et d'humidité entre le Japon et ici....Son son était assez bizarre et pas bien sonné.


Cette année, on a présenté Sakura Sakura avec la classe de violon de Shiho Ohno. J'ai joué le koto pour la première fois en public. 



le dernier concert 



l'audition de la classe de flûte et de violon 

concert de professeurs 

Tsuru no sugomori 


dimanche 19 août 2018

Deux concerts au Japon en été 2018

KANDA NOZOMI MUSIC SITE WEB / WEBSITE
SUIVRE / FOLLOW KANDA NOZOMI  
FACBOOK TWITTER@KANDANOZOMIMSC




J'ai donné deux concert de la musique classique cet été au Japon. Le premier était un concert à Tokyo avec Trio Tokyo-Bruxelles. C'était notre 4ème concert au Japon après le printemps 2016, juste quelques jours après de l'attentat à Bruxelles (je m'en souviens bien...) Notre dernier concert était au Juillet musical saint hubert 2016 avec la participation de Juliette Nothomb. Nous avons eu le pause pendant deux ans et c'était un plaisir de rejouer avec eux. 



juillet musicale st Hubert 2016



Le deuxième était celui à Nagoya avec Yuhmi Suke Iwamoto et Mika Ishida. C'était mon premier concert à Nagoya. La salle était pleine malgré la chaleur et le week-end des vacances d'été (Au Japon, les vacances d'été est plus court qu'en Europe) 









Nous avons joué le Rossignol de Delibes, le Portrait de Chaminade en trio et quelques pièces courtes françaises et Fantaisie de Fauré. J'ai adoré jouer au programme français moderne avec la soprano. Je joue souvent de la musique japonaise en Europe mais je joue souvent de la musique européenne au Japon :D 



Ce fut mon dernier concert au Japon pour cet été, trois programmes différents avec de nombreux musiciens de différents domaines, de différents pays (Japon, Indonésie et Belgique)…



lundi 30 juillet 2018

Awai - Musique japonaise et indonésienne à Tokyo

KANDA NOZOMI MUSIC SITE WEB / WEBSITE
SUIVRE / FOLLOW KANDA NOZOMI  
FACBOOK TWITTER@KANDANOZOMIMSC



Il s'agit d'un concert auquel j'ai participé comme invitée, avec Aya (Mariwo) Fuka aux chant et shamisen, Hosuke Kumaki au shakuhachi, Tsubasa Ito à la percussion japonaise et B Ina Takayama aux sapeh &  oud.  




C'était la première fois que j'ai joué la flûte japonaise au Japon depuis que j'ai quitté mon pays il y a 17 ans. C'était un plaisir de jouer avec les musiciens de la musique japonaise au Japon. 



En plus cette fois si c'était une collaboration avec un musicien indonésien qui joue les instruments traditionnels. 



B Ina qui joue le sapeh









En 2018 printemps, ils ont fait leur spectacles en Indonésie...  





C'est toujours un plaisir de découvrir une autre musique, des autres instruments que je connais et personnellement c'était un plaisir que je les ai découvert dans mon pays qui était (et je pense qu'il est toujours) moins ouvert que les pays occidentaux. 

Depuis quelques temps, on trouve plus en plus des étrangères au Japon surtout à Tokyo. Je trouve que c'est très bien pour les japonais d'entendre la musique des autres pays, découvrir, savoir et rencontrer une autre culture :-)