mardi 16 octobre 2007

Le concert de musique japonaise à Bruxelles

Le 8 juin 2007 à l'Atelier de la Dolce Vita

Concert de flûte et percussion


flûte japonaises(Shiboue et Nôkan) , flûte traversière: Nozomi Kanda
percussion japonaise: Gabriel Laufer


-----
c'était un concert avec des instruments traditionnelles grâce à la collaboration de l'école japonaise.
C'était très bon ambiance. Vous pouvez voir un petit video sur le blog precedent.

J'ai appri les flûtes japonaises(Nôkan et shinobue) au japon par l'intérêt à ma propre culture musicalle que j'aime beaucoup.

Si vous allez au Japon, allez visiter le théâtre Kabuki à Tokyo ou Théâtre Nô qui donne des representation pas seulement à Tokyo!

----

It was a concert with traditional instruments.It was a very nice atmosphere.You can see the short video on the blog before.

I was interested in to study Japanese flutes (nokan and shiboue) to know my own culture when I was student there. I really like these music even if it's different from occidental classical music.

If you go to Japan, go visit the Kabuki theater in Ginza (Tokyo) or No theater which you can find not only in Tokyo.

----

ブラッセル日本人学校に協力して頂き、日本の伝統楽器を使っての演奏会を行うことが出来ました。御陰様で、とてもよい雰囲気のコンサートになりました(ビデオを1つ前のブログにつけてあります。)
日本の笛は、大学時代に自国文化への好奇心から始めました。今も、たまにこのような機会があると演奏させて頂いています。今は文化融合の時代。日本音楽、クラシック音楽、はたまた中東音楽。
どのように混ざっていき、逆にどのようにそれぞれの音楽が保たれていくのか・・・。面白いと思います。