mardi 16 octobre 2007

Les concerts au japon


Les concerts de l'Ensemble Cimiez avec Daniel Rubenstein au violon (Au japon en août)

le 24 août à Muza Kawasaki(kanagawa)
le 27 août à Centre culturel de préfecture Ibaraki
le 31 août au Studio Hermitage(Tokyo)









Ensemble cimiez est un ensemble de flûte (Nozomi Kanda), clarinette (Aki Fujita) et piano (Keiko Nagahama).
Nous nous sommes rencontrées au stage d'été international à Nice en 2003. "Cimiez" est pris par le nom d'avenue en face du CNR de Nice où le stage avait lieu. C'était une jolie avenue qui monte la colline sur laquelle nous avons la belle vue de la Méditerranée.

-------

Ensemble cimiez is the ensemble of flute (Nozomi Kanda), clarinet(Aki Fujita) and piano (Keiko Nagahama).

We met at the International Summer Academy of Nice in 2003. The name of this ensemble "Cimiez" is taken from the name of the avenue in front of the Conservatory of Nice where the academy took place.
It's a beautiful avenue going up the hill where there is a very nice view over the Mediterranean Sea.


----
アンサンブル・シミエ 第一回演奏会(日本)

2007年8月24日 ミューザ川崎(音楽工房)
2007年8月27日 茨城県民文化センター(小ホール)
2007年8月31日 スタジオ・エルミタージュ

アンサンブル・シミエのメンバーは2003年の夏に、ニース夏季国際音楽講習会で出会いました。アンサンブル・シミエの名前は、その会場でもあったニース音楽院がある通りの名前です。シミエ通りは、下町からシミエの丘へと登っていく長い坂道で、シミエの丘から見るニースの街と地中海はとても美しいものでした。私達も一歩一歩向上していく事を願い、この名前をつけました。