samedi 8 décembre 2007

Concert au Conservatoire Royale de Bruxelles

Concert de «Association japonnaise »
Le jeudi 7 Décembre au Conservatoire Royal de Bruxelles

Mezzo Sporano: Miyaghi Osada 筬田美弥城

Harpisichord :Yuko Wataya 綿谷優子

Violin: Fumie Arai, Perre Roland 新井布美 ピエール・ローランド

Viola: Neil Leiter ニール・ライター

Cello: Mizho Ikeda 池田瑞穂

Duble Bass: Dan Ishimoto 石本弾

Flute: Nozomi Kanda 神田望美

Clarinet : Mizobe Hiroko 溝部浩子

Piano: Kaoru Tashiro 田代薫


"Carnaval des animaux"

C'était un concert ouvert aux enfants japonais (et les autres bien sur).

Monsieur Ishimoto, Contrabassiste a expliqué en detail son analyse sur son morceau "elephant".
Il a dit qu'il y a la partie du petit elephant
, le papa elephant, la maman éléphant et le grand-pere éléphant. Je pense que les enfants (et les parents) ont bien aimé.
Toutes les histoires des animaux ont plûs aux enfants et l'ambiance du concert était tres bonne.

"Volière" de carnaval des animaux de Saint-Saëns est connu comme le morceau virtuose de flûte. Il est diffcile mais très amusant en même temps. Je suis très heurese d'avoir eu l'ocasion de le jouer!


"The Carnival of the animals"

It was the concert for Japanese children (and open of course to others)

Mr Ishimoto Dubble Bass player from the Belgium National Orchestra analysed very well his piece "Elephant". He said that the first part of the piece is the son elephant, the second one is Dad, the third is mam, and the end of the piece it's grandpa.

I think all kids liked his explanations, and even theirs parents. (^^)

"Aviary" of the carnival of animals is famous and known as a virtuosity piece for flute. It is difficult but at the same time very funny piece. I'm so happy to have had a opportunity to play this piece.