lundi 11 février 2008

Concert à l'Atelier de Marcel Hastir




Institut de Musique Eugène Ysaye -Récital de professeur et artiste invité

Violon Daniel Rubenstein ,Flûte Nozomi Kanda, Piano Sawa Okochi,

C'était un concert dans le cadre de l'Institut de musique Eugène Ysaye où j'ai étudié également. La pianiste Sawa Okochi joue comme accompagnatrice dans cet Institut et Daniel Rubenstein est professeur.


Le programme était inspiré par la musique populaire (français, hongrois, américan, bruse et espagnol..) avec les compositeurs classiques (Poulenc, Doppler, Copland, Ravel, Ibert). L'endroit (Atelier Hastir) est un atelier historique où beaucoup de musiciens sont passés et notamment Eugène Ysaye. Mais au même temps il y a une ambiance très charmante avec touts les peintures au mur.

Institut de Musique Eugène Ysaye :
http://www.imey.be/
-----

It was a concert as a part of Eugène Ysaye music Institute where I studied between 2003-2005. Pianist Sawa Okochi is accompanist there and Daniel Rubenstein is professeur.

The programme was a popular or folk music-inspired style (French, Hangarien, American, Bluse and Spanish.) by classical music composers (Poulenc, Doppler, Copland, Ravel, Ibert).


This atelier is very historic place where a lot of famous musiciens have passed in thier young time, also Eugène Ysaye. But at the same time, there is a lovey atmosphere with all of paintings on the wall.

Eugène Ysaye Music Institut :
http://www.imey.be/
---

ユジェンヌ・イザイ 音楽専門学校(Institut de Musique Eugène Ysaye)でのコンサートが終わりました。以前、この学校の前身であるPCA(Petit chapelle d'Argenteuil)に通っていたので、そんなご縁でそこで教鞭をとっている、ルービンシュタイン(夫)と、伴奏者の大河内佐和さんとの共演でした。

テーマは”民俗音楽との融合”ということで、ハンガリー風、フランス風、アメリカ風、エスパニョール風、ブルース風・・・のクラシック音楽。

この会場はとても歴史的な所で、数々の有名な音楽家が若かりし頃リサイタルをしてきました。とても雰囲気のある会場でした。


E.イザイ音楽専門学校:
http://www.imey.be/