vendredi 23 mai 2008

Ensemble Mosaic à l'Atelier Hastir

Le samedi 17 mai 2008 / Sat, 17 May 2008/ 2008年5月17日(土)

flûte/flute: Nozomi Kanda (神田望美)
clarinette/clarinet:Hiroko Mizobe (溝部浩子)
hautbois/oboe:Jill Rupnow
violon/violin:Elisabeth Wybou
Piano:Marianne Rubenstein



Telemann: Sonate pour hautbois,violon et piano en sol majeur





Villa-Lobos : Choros n°2 pour flûte et clarinette



Dring : Trio pour flûte, hautbois et piano




Milhaud : Suite op.157 b pour clarinette,violon et piano




Bonis: Suite dans le style ancien pour flûte, violon clarinette et piano




C'était le concert de l'ensemble Mosaic à l'Atelier historique.
Le concert a commencé par Trio de Telemann qui est comme la musique de la Cour. Et ensuite, deux morceaux de Villa-Lobos qui sont tout à fait autre chose mais le titre veut dire "Bach à la façons brésilienne" (Bach est un compositeur qui est de même époque que Telemann). Ensuite, on va en Angleterre et aux Etats-Unis, en France... C'était un concert avec la musique en tonalité majeure (presque toute) pour une soirée agréable à samedi.


---

It was the concert of the Mosaic ensemble at a historical place.
The concert started with a Trio by Telemann which ambience of similar to Court music (I just felt so). The pianist played then "Bachianas Brasileiras" witch means "Brazilian Bach" and after there were music of English, American and French composers, generally not so famous and not often played. But those are really pleasant music for a nice week-end soirée.

---

モザイクの演奏会でした。場所は、以前にも演奏した、アトリエです。
コンサートは、テレマンのトリオから始まりました。このトリオはバロック時代の宮廷をイメージさせるような曲調でした。そして、次の曲はピアノソロによるブラジル風バッハ。一気に時代が飛んだのですが、一応バロック繋がりとなっていて、全く違う雰囲気で聴きに来て下さった方々にも楽しんで頂けたようです。
プログラムは全体として、土曜日のソワレにふさわしく(今は夏時間でまだ明るいので)、明るい曲調の曲を持ってきました。











-------