vendredi 17 avril 2009

Musique japonaise - flûtes japonaises et flûtes occidentaux-




Le mercredi 15 avril à l'Atelier Marcel Hastir à Bruxelles
Kohei Nishikawa, Nokan-Shinobue
Véronique Piron, Shakuhachi
Nozomi Kanda, Flûte traversière-Shinobue

C'était un concert de musique japonaise avec Nôkan, Shinobué, Shakuhachi et flûte occidental ( en do et en sol ). Traditionnellement, les deux flûtes japonaises ( shakuhachi et Nôkan ou shinobué ) ne jouent pas ensemble. Donc c'est la musique traditionnelle mais au même temps c'est une nouvel essaye et une nouvelle musique.
En suite, évidement pas dans la musique traditionnelle japonaise il n'y a pas de flûte traversière occidentale. Mais ce mélange de trois flûtes et très jolie.
Nous avons interprété des musiques classiques traditionnels japonaises par les instruments traditionnelles et des musique contemporains écrites parfois pour les ensembles de Shakuhachi arrangé par Mme Piron, parfois pour nos instruments originellement.

J'aimerais bien continuer et développer ces répertoires!

Programme:
Shika no töné ( Le Brâme des cerfs ) pour shakuhachi et nôhkan ....... Traditionnel Honkyoku
Shirabe (Prélude) pour shinobué....... Improvisation
Acadia (1999) pour flûte traversière et shakuhachi....... Elisabeth Brown (née en 1953)
Sonetto pour shonbué, shakuhachi et flûte alto ....... Minoru Miki (né en 1930 ) arr. Véronique Piron
Yachiyo-Jishi ( Le lien éternel ) pour shakuhachi, nôkan et shinobué ....... Traditionnel
Syrinx (1913) pour flûte traversière et improvisation au nôhkan ....... Clude Debussy (1862 - 1918 )
San-an ( Naissance ) pour shakuhachi grave ....... Traditionnel Honkyoku
Minyo kumikyoku ( suite d'airs folkloriques)
Okesa komoriuta pour deux shinobué ....... Hiroyuki Koinuma
Chugoku Chiho no komoriuta pour shinobué, Shakuhachi et flûte en sol ....... arrangé par Ichino seki
Komoronagouta ....... Shakuhachi soro
Aki no sekikaze (Vent d'automne ) pour shinobué, Shakuhachi et flûte traversière ....... Rando Fukuda (1906- 1976)